Client-side redirect to -> https://media.ccc.de/v/36c3-10524-lightning_talks_day_2#t=2010